norrkoping

例句示范

• Norrköping is known for its historic textile industry.北雪平以其历史悠久的纺织工业而闻名。
• The conference will be held in Norrköping next June.会议将于明年六月在北雪平举行。
• She moved to Norrköping to study at the university.她搬到北雪平去上大学。
• The port of Norrköping handles a significant volume of cargo.北雪平港处理大量货物。
• Norrköping’s industrial landscape has been transformed into a cultural district.北雪平的工业景观已转变为文化区。

主要意思

Norrköping 是瑞典东约特兰省的一座城市，位于穆塔拉河入海口附近，是瑞典重要的工业和港口城市。作为专有名词，它没有引申义，始终指代该城市。在历史语境中，它曾以纺织业和造船业闻名；在现代语境中，它指代一个拥有博物馆、大学校区和科技园区的城市实体。由于是地名，其“义项”单一，不存在多义或比喻用法。

构词与来源

Norrköping 由瑞典语元素构成：Norr- 意为“北”，köping 意为“集市城镇”（与英语 cheap 同源，但含义已分化）。整体可理解为“北方的集市城镇”。记忆时可拆分为 Norr + köping，联想瑞典地名中常见的 köping 后缀（如 Linköping、Jönköping），均指历史上的商贸集镇。

用在哪里

该词主要用于新闻报道、地理文献、旅游指南和商务邮件中，指代城市或与该城市相关的事件（如“Norrköping 的工业转型”）。在学术写作中，它可能出现在城市规划、经济地理等领域的案例研究中。日常口语中较少出现，除非对话涉及瑞典旅行或新闻。法律文本中仅作为地名出现。文学作品中偶见作为背景设定。语气中性，无褒贬色彩。

用法要点

作为专有名词，Norrköping 首字母大写，通常不加冠词。在句子中可作主语、宾语、定语（如 Norrköping resident）。注意拼写中的 ö 和 ping 部分，英语中常保留变音符号，也可写作 Norrkoping（非正式）。易错点：误拼为 Norrkoeping 或 Norrköping 的变体；在正式写作中应保持原拼写。

相似词辨析

与 Stockholm、Göteborg 等瑞典城市名类似，但 Norrköping 特指该城市，不可互换。与“Norrland”（瑞典北部地区）不同，Norrköping 是一个具体城市。若泛指瑞典城市，可用“Swedish city”，但具体指代时需用本词。没有真正近义词，只有上下位关系（如 city、town）。

使用注意

语域中性，适用于正式和非正式场合。注意不要与 Norrköping 的旧称或拼写变体混淆。在英语文本中，若读者不熟悉瑞典地理，可加简要说明（如“Norrköping, Sweden”）。避免在非指代城市时使用该词。褒贬色彩无，但历史语境中可能关联工业衰退或复兴，需根据上下文判断。

搭配用法