traumatic cataract

例句示范

• The patient developed a traumatic cataract three months after the blunt eye injury.该患者在眼部钝挫伤三个月后发生了外伤性白内障。
• Traumatic cataract is a common cause of visual impairment following ocular trauma.外伤性白内障是眼外伤后视力损害的常见原因。
• Surgical removal of the traumatic cataract restored the athlete's vision.手术摘除外伤性白内障后，该运动员的视力得以恢复。
• The medicolegal report documented traumatic cataract as a consequence of the workplace accident.法医学报告将外伤性白内障记录为该工伤事故的后果。
• In rare cases, a traumatic cataract may not appear until years after the initial injury.在罕见情况下，外伤性白内障可能在初次受伤数年之后才出现。

主要意思

traumatic cataract 的核心含义是“外伤性白内障”，指眼球受到钝挫伤、穿通伤、化学伤或电击等外力作用后，晶状体囊膜破裂或通透性改变，导致晶状体蛋白质变性而混浊的眼科疾病。这是本义，属于医学专业术语。由本义可引申出两层含义：其一，指外伤后经过一段潜伏期才出现的晶状体混浊，强调病因与时间关系；其二，在更宽泛的医学文献中，可泛指任何与外伤明确相关的白内障类型，包括合并晶状体脱位的情况。该词组没有脱离医学语境的日常引申义，使用范围相对固定。

构词与来源

traumatic 源自希腊语 trauma（伤口），经拉丁语 traumaticus 进入英语，意为“与创伤有关的”；cataract 源自希腊语 katarraktēs（瀑布），因古代医家将晶状体混浊比作瀑布倾泻的白色水流，后经拉丁语 cataracta 进入英语。两个词组合成 traumatic cataract，构词逻辑为“修饰语+中心词”，即“由创伤引起的白内障”。记忆时可拆分为 trauma（创伤）+ -tic（形容词后缀）+ cataract（白内障），便于理解其医学含义。

用在哪里

traumatic cataract 是医学专业术语，主要出现在学术论文、临床病历、眼科教科书和医学新闻中，语气客观、正式。在学术写作中，它用于精确描述病因分类；在临床记录中，常与受伤机制、潜伏期等并列；在新闻报道中，多用于解释运动员或事故受害者的眼部伤情。日常口语中极少使用，若出现通常是在医患沟通中，医生向患者解释病情。法律文本中可能出现在伤残鉴定或医疗事故鉴定报告里，指代具体的损伤后果。文学作品几乎不用该词，除非涉及医学背景的描写。

用法要点

traumatic cataract 是名词词组，中心词 cataract 为可数名词，因此有单复数形式：a traumatic cataract（一例外伤性白内障）、traumatic cataracts（多例外伤性白内障）。常见句型包括：主语+develop+traumatic cataract（患者发生外伤性白内障）；be diagnosed with traumatic cataract（被诊断为外伤性白内障）；traumatic cataract secondary to eye injury（继发于眼外伤的外伤性白内障）。易错点在于：traumatic 是形容词，不能单独作名词使用；cataract 在此为医学义“白内障”，而非地理义“瀑布”，需根据语境区分。

相似词辨析

与 traumatic cataract 意思相近的词组有：secondary cataract（继发性白内障），指由其他眼病或全身疾病引起的白内障，不强调外伤病因；complicated cataract（并发性白内障），特指由眼内炎症或变性性疾病导致的晶状体混浊；congenital cataract（先天性白内障），指出生时即存在的白内障；senile cataract（老年性白内障），与年龄相关。traumatic cataract 强调外伤这一特定病因，在需要明确病因时使用；若病因不明或非外伤性，则应选用其他术语。

使用注意

traumatic cataract 属于医学专业语域，正式程度高，非医学语境中应避免使用，以免造成理解困难。该词为中性描述，无褒贬色彩。常见误用包括：将 traumatic 误写为 traumatical（非标准形容词形式）；将 cataract 误拼为 catarat 或 catarract；在非医学语境中滥用该词形容“令人震惊的事物”，这属于错误引申。此外，该词通常不用于比喻义，若在文学作品中见到，多为医学背景的写实描写。

搭配用法