maiden over

例句示范

• The bowler delivered a maiden over, putting pressure on the batsmen.投手投出一个未失分轮次，给击球手施加了压力。
• He bowled three consecutive maiden overs in the match.他在比赛中连续投出三个未失分轮次。
• A maiden over is often recorded as a statistic in cricket scorecards.未失分轮次常作为统计数据记录在板球记分卡上。
• The commentator praised the young spinner for his maiden over.评论员称赞了这位年轻旋转投手投出的未失分轮次。
• She achieved a maiden over in her first international match.她在自己的首场国际比赛中投出了一个未失分轮次。

主要意思

maiden over 是板球运动中的专业术语，指投手连续投出六个合法球（即一个 over）且未让击球手得到任何分数的轮次。本义强调“未失分”这一结果，与“maiden”（未婚女子）一词无直接语义关联，但通过“未被触及”“未受玷污”的隐喻引申出“无失分”的含义。引申义较少，但可泛指任何“未失分”或“无得分”的回合，例如在商业或竞赛语境中比喻未让对手得分的阶段。该词通常用于描述投手的表现，是板球统计中的重要指标。

构词与来源

maiden over 由 maiden 和 over 组合而成。maiden 源自古英语 mægden，意为“少女、未婚女子”，在体育术语中引申为“未得分的”（如 maiden century 指首次得分过百）。over 在板球中指投手连续投出六个球的一组。构词逻辑为“maiden（未得分的）+ over（一轮投球）”，即“未失分的一轮投球”。记忆时可联想“maiden”的“初次、未触及”含义，结合“over”的轮次概念，形成“未被得分的一轮”的意象。

用在哪里

maiden over 主要出现在板球相关的新闻报道、体育评论、比赛统计和球迷讨论中。在正式体育报道中，它用于客观描述投手表现，如“he bowled a maiden over”。在口语中，球迷可能用其比喻“未让对手得分”的局面。在学术写作或法律文本中极少出现，除非涉及体育规则或统计。该词语气中性，无褒贬色彩，但用于描述投手时隐含正面评价，因为未失分是投手的成功表现。

用法要点

maiden over 是名词短语，通常作宾语或主语。常见句型包括“bowl a maiden over”（投出一个未失分轮次）、“a maiden over from [投手名]”（某投手的一个未失分轮次）。易错点在于：over 是板球专用量词，不可与介词 over 混淆；maiden 在此为形容词，不是名词“少女”。复数形式为 maiden overs。该短语为可数名词，前面可加冠词 a 或数词。

相似词辨析

与 maiden over 意思相近的词有“maiden”（单独使用时在板球中也可指未失分的一轮，但较少见）、“wicket maiden”（指投手在投出一轮的同时取得一个 wicket，即击球手出局，且未失分）。maiden over 仅强调未失分，而 wicket maiden 额外强调有出局。另一个相关词“dot ball”指单个未得分的球，与 maiden over 的整轮概念不同。使用时应根据是否强调出局或单个球来区分。

使用注意

maiden over 是板球专业术语，非板球爱好者可能不熟悉，在非体育语境中应避免使用，以免造成误解。该词语域中性，但用于描述投手时带有正面含义，不可用于贬义。常见误用包括：将 maiden 误解为“少女”而赋予浪漫色彩，或与“maiden voyage”（首航）混淆。在正式写作中，首次出现时宜加简要解释。

搭配用法