confiscated

例句示范

• The customs officers confiscated the smuggled goods at the border.海关官员在边境没收了走私货物。
• All electronic devices were confiscated before the exam.考试前所有电子设备都被没收了。
• The court ordered that the confiscated assets be returned to the victims.法院下令将没收的资产归还给受害者。
• He had his driver's license confiscated for drunk driving.他因醉驾被吊销了驾照。
• The teacher confiscated the student's phone during class.老师在上课时没收了学生的手机。

主要意思

confiscated 的核心含义是“被没收的”，指私有财产、物品等被政府、执法机关或其他有权机构依法强制收归公有或扣留。作为动词 confiscate 的过去分词，它常表示动作已完成或作为形容词描述状态。本义强调官方强制剥夺所有权，引申义可指任何形式的强行拿走或扣留，但通常仍带有官方或权威色彩。与 seize 相比，confiscated 更强调依据法律或规则永久性剥夺，而非临时扣押。

构词与来源

confiscated 源自拉丁语 confiscare，由 com-（一起）和 fiscus（篮子、国库）构成，原指将财产收入国库。英语中通过法语 confisquer 进入，17世纪起使用。构词上，con- 表“共同、完全”，fisc 表“国库”，-ate 为动词后缀，-ed 构成过去分词/形容词。记忆时可联想“把东西全部（con）放进国库（fisc）”，即没收充公。

用在哪里

confiscated 常见于法律文本、新闻报道和官方文件中，描述执法机关对违禁品、犯罪所得或违规物品的没收。在商务邮件中较少用，若出现多涉及合规或资产冻结。日常口语中可能用于夸张表达，如“我的手机被老师没收了”，但语气仍较正式。文学作品中可用来渲染权力对个人的压制。总体而言，该词语域偏正式，带有法律或行政色彩。

用法要点

confiscated 是及物动词 confiscate 的过去分词，常作形容词使用，修饰名词（如 confiscated goods）。作动词时，主语通常为官方机构，宾语为物品。常见句型：confiscate sth from sb（从某人处没收某物）。易错点：不要与 confiscate 的现在分词 confiscating 混淆；作形容词时通常不用于比较级。被动语态常见：sth was confiscated。

相似词辨析

与 seized 相比，confiscated 强调依据法律永久剥夺所有权，而 seized 可指临时扣押或武力夺取。impounded 常指车辆等被扣留至特定场所，不一定永久没收。appropriated 指政府征用财产，可能用于公共用途，未必因违法。expropriated 多指政府征用私有财产，常涉及补偿。forfeited 指因违约或犯罪而丧失财产，强调失去权利。选用时需根据是否强调法律依据、永久性及是否涉及补偿来判断。

使用注意

confiscated 为正式用语，常见于法律和新闻语境，日常口语中可替代为“taken away”。注意其贬义色彩较弱，但隐含官方强制力，描述个人行为时可能显得夸张。常见误用：将 confiscated 与 stolen 混用，后者指非法偷窃，而 confiscated 强调合法没收。此外，confiscated 不能用于描述个人之间的借用或暂时拿走。

搭配用法