汇词英语

be oblivious to all the risk

英 /bi əˈblɪviəs tu ɔːl ðə rɪsk/美 /bi əˈblɪviəs tu ɔl ðə rɪsk/

phrase 词组

对一切风险浑然不觉;完全无视所有风险

例句示范

  • The young entrepreneur was oblivious to all the risk involved in the venture.这位年轻的企业家对创业所涉及的一切风险浑然不觉。
  • Investors who are oblivious to all the risk may suffer heavy losses.对一切风险浑然不觉的投资者可能会遭受重大损失。
  • She seemed oblivious to all the risk of traveling alone in the region.她似乎对该地区独自旅行的所有风险都毫不在意。
  • The report criticizes the government for being oblivious to all the risk of climate change.该报告批评政府对气候变化的所有风险视而不见。
  • He was so focused on his goal that he was oblivious to all the risk around him.他过于专注于目标,以至于对周围的一切风险都浑然不觉。

主要意思

该词组由系动词 be、形容词 oblivious 和介词短语 to all the risk 构成。oblivious 的本义是“被遗忘的”,源自拉丁语 obliviosus(遗忘的),后引申为“健忘的”。在现代英语中,oblivious 主要表示“未察觉的、不注意的”,常与介词 to 或 of 连用。因此,be oblivious to all the risk 的核心含义是“对所有的风险都浑然不觉”,强调主体完全没有意识到风险的存在。这一含义从“遗忘”的本义引申而来:遗忘导致对信息的缺失,进而表现为未察觉。在实际使用中,该词组可带有轻微贬义,暗示主体疏忽大意;也可用于中性描述,仅说明主体未意识到风险。

构词与来源

oblivious 源自拉丁语 obliviosus,来自 oblivio(遗忘),与动词 oblivisci(忘记)相关。前缀 ob- 表示“朝向、反对”,词根 liv- 与“遗忘”相关(同源于 levis“轻的”,引申为“滑走、消失”)。后缀 -ous 构成形容词,表示“具有……性质的”。因此,oblivious 的字面意思是“具有遗忘性质的”,后引申为“未察觉的”。介词 to 引导对象,all the risk 表示“所有的风险”。记忆时可联想:ob-(离开)+ liv(滑走)+ -ious(形容词后缀)→ 注意力滑走 → 未察觉。

用在哪里

该词组常见于书面语和正式口语中。在新闻报道中,常用于描述个人或组织对潜在危险的无视,如“投资者对市场风险浑然不觉”。在商务写作中,可用于批评决策者忽视风险,语气较为严肃。在学术写作中,可用于分析行为主体对风险的认知缺失,语气中性。在日常口语中,该词组略显正式,但也可用于提醒他人注意风险。在法律文本中,该词组可能用于描述当事人是否尽到注意义务,但较少直接使用,更常见的是“failed to be aware of”。在文学作品中,可用于刻画人物性格,暗示其天真或鲁莽。总体而言,该词组语气正式,略带贬义或批评意味。

用法要点

该词组为系表结构,be 动词后接形容词短语 oblivious to all the risk。oblivious 是形容词,常与介词 to 或 of 连用,后接名词或名词短语。例如:be oblivious to danger(对危险浑然不觉)。注意:oblivious 不直接接宾语,必须通过介词引导。常见错误是省略介词 to,如“be oblivious all the risk”是错误的。此外,all the risk 中的 risk 通常用单数,但也可用复数 risks,语义略有不同:单数强调风险的整体概念,复数强调多种具体风险。该词组通常用于一般现在时或一般过去时,描述状态而非动作。

相似词辨析

与 be oblivious to all the risk 意思相近的词组包括 be unaware of the risk、be ignorant of the risk、be blind to the risk 等。be unaware of 最中性,仅表示未意识到,不强调原因;be ignorant of 常暗示缺乏知识或信息,可能带有贬义;be blind to 强调主观上忽视或拒绝承认,贬义较强;be oblivious to 强调注意力缺失或遗忘,语气较正式,贬义程度中等。此外,be insensitive to 强调对风险不敏感,而非未察觉。在需要强调完全未察觉时,be oblivious to 较为贴切;在需要强调缺乏知识时,be ignorant of 更合适;在需要强调故意忽视时,be blind to 更合适。

使用注意

该词组属于正式书面语,语域较高,不适合用于非常随意的日常对话。其褒贬色彩偏贬义,通常暗示主体疏忽、天真或鲁莽,因此在使用时需注意语境,避免在需要保持中立的场合使用。常见误用包括:省略介词 to(如 be oblivious all the risk),或混淆 oblivious 与 obvious(明显的)。此外,all the risk 中的定冠词 the 通常不可省略,但也可用 all risks 表示泛指。在否定句中,该词组较少使用,因为 oblivious 本身已含否定意义。使用时应注意主语通常为人或组织,不宜用于无生命物体。

搭配用法

be oblivious to danger对危险浑然不觉
be oblivious of the consequences对后果毫不知情
completely oblivious to完全未察觉
seemingly oblivious to似乎未察觉
oblivious to the fact that未意识到……的事实
be oblivious to one's surroundings对周围环境浑然不觉
remain oblivious to仍然未察觉

相关词

相邻词汇

新增词条