B-scan
英 /ˈbiː skæn/美 /ˈbiː skæn/
n. 名词
B超;B型扫描;B型超声检查
例句示范
- The doctor ordered a B-scan to examine the patient's abdomen.医生安排了一次B超检查患者的腹部。
- The B-scan image showed a small cyst in the liver.B超图像显示肝脏有一个小囊肿。
- In this study, all participants underwent a B-scan of the thyroid.在这项研究中,所有参与者都接受了甲状腺B超检查。
- The engineer used a B-scan to detect internal defects in the weld.工程师使用B扫描检测焊缝内部的缺陷。
- Compared with A-scan, B-scan provides a two-dimensional view of the tissue.与A扫描相比,B扫描提供组织的二维视图。
主要意思
B-scan 的核心含义是“B型扫描”,指一种医学超声成像方式,其中“B”代表 brightness(亮度),即回波信号以光点亮度显示,形成二维切面图像。该词的本义是超声诊断中的一种显示模式,与 A-scan(幅度调制显示)相对。由此本义引申,B-scan 可指代使用该模式进行的检查过程或所获得的图像本身,例如“做B超”或“B超图像”。在更广泛的语境中,B-scan 偶尔也用于其他领域的扫描成像技术(如雷达、光学),但最常见的是医学超声。各义项之间的引申关系是从技术模式到检查行为再到图像结果的转喻。
构词与来源
B-scan 由字母 B 和 scan 构成。scan 源自拉丁语 scandere(攀爬),经英语演变指“仔细查看”。B 代表 brightness(亮度),源于早期超声成像技术中 A-mode(amplitude modulation,幅度调制)与 B-mode(brightness modulation,亮度调制)的区分。B-scan 即 B-mode scan 的缩略形式。构词逻辑为“字母+scan”,类似构词有 A-scan、C-scan 等。记忆时可联想:B 超图像以亮度(brightness)显示回波强弱,故称 B-scan。
用在哪里
B-scan 主要用于医学和工程技术领域。在医学语境中,常见于学术论文、病历报告、医嘱和患者沟通中,语气专业或中性,如“腹部B超”可写作 abdominal B-scan。在工程技术文献中,指超声检测的B扫描成像,用于材料探伤等。日常口语中,中文常简称“B超”,英文口语也常说 B-scan 或 ultrasound scan。新闻报道中可能用其指代医学检查手段。法律文本中若涉及医疗事故鉴定,可能提及 B-scan 作为证据。文学作品中较少出现,若出现多用于营造专业氛围。总体而言,B-scan 是技术术语,语域偏正式。
用法要点
B-scan 主要作名词,可数。常见句型:①作主语,如“The B-scan revealed a mass.”;②作宾语,如“perform a B-scan”;③作定语修饰其他名词,如“B-scan image”、“B-scan examination”。易错点:作为可数名词,单数前需加冠词(a B-scan);复数形式为 B-scans。注意与动词 scan 区分,B-scan 通常不作动词使用(尽管极少数技术文献中偶见动词化,但标准用法为名词)。在复合词中,B-scan 常带连字符,但有时也写作 B scan 或 Bscan,正式写作建议保留连字符。
相似词辨析
B-scan 与 ultrasound(超声)相关但不同:ultrasound 泛指超声波或超声检查,而 B-scan 特指B型显示方式。sonogram 指超声图像或超声检查记录,与 B-scan 图像义接近,但 sonogram 更强调图像本身,B-scan 更强调技术模式。ultrasonography 指超声成像技术,为不可数名词,B-scan 是其一种具体模式。在临床语境中,医生可能说“do an ultrasound”而不会说“do a B-scan”,但“B-scan”更精确。与 CT scan、MRI 等并列时,B-scan 强调无辐射、实时成像的特点。
使用注意
B-scan 是专业术语,语域正式,日常口语中英语母语者更常用 ultrasound 或 sonogram。在中文语境中,“B超”是通俗说法,英文写作时若面向普通读者,可先用 ultrasound 解释。注意避免与“B超”完全对等:中文“B超”可指检查过程或设备,英文 B-scan 多指扫描模式或图像,检查过程常说 ultrasound examination。褒贬色彩中性。常见误用:将 B-scan 误写为 B scan(无连字符)在正式写作中不规范;勿与 brain scan(脑扫描)混淆。
搭配用法
| perform a B-scan | 进行B超检查 |
| B-scan image | B超图像 |
| B-scan examination | B超检查 |
| abdominal B-scan | 腹部B超 |
| thyroid B-scan | 甲状腺B超 |
| B-scan ultrasound | B型超声 |
| undergo a B-scan | 接受B超检查 |